was fällt mir bei corona ein?
„mikroben, bazillen, was wollt ihr? wessen plan erfüllt ihr?…“ –
der menschen-fresser-song von schlomo smulewitz aka solomon small (1868 pinsk – 1943 new york), geschrieben 1916:
in di lungen tif bagrobn wojnt di blasse pest
di batsiln, di mikrobn bojen sejer nest
fressn undser laib un lebn fruchpern sich pek
un mir mussn selbst farschwebn far der tsajt awek
un mir filn wi mir gejen stil un langsam ojs
un di schmertsn un di wejen sajnen schreklech grojs
un di finstere machschowes gressern dem schmerts
jorn ligt der malech hamowes tif baj unds in herts.
mikrobn, batsiln, wos wilt ir? sogt wemes schliches derfilt ir?
ir fresst di korbones gor on a rachmones, in blijende lebn nor tsilt ir!
ir bodt sich in trern fun wejner ir tsit ojs di mark fun di bejner
ir samt di gederem ir kriechende werim, mikrobn, batsiln, wos wilt ir?
noch a schreckliche magejfe gejt fun land tsu land
mit di schnellkeit fun a srejfe fun a fayerbrand!
klejne kinder nemt es samen, ejfelech fun brust
rojbt awek fun tatn-mamen sejer lebenslust
machtlos is dem mentschns sinen, s’blajbt di chochme stil
s’is kein mitl tsu gefinen gegn a batsil!
vos paralisirt di kinder, undser lebnsshajn
mir derwartn gottes wunder, s’sol dos mer nit sajn!
kep gekrojnte, diplomatn, um tsu hobn sig,
tzwingen unds tsu sajn soldatn, trajbn unds in krieg!
junge mentschn in millionen tsoln sejer prais
un es wert far di kanonen sejer fleisch a speis!
un tsekripelte, un tojte, falln do un dort
naje lebns ongegrejte filn ojs dem ort
un in grojsse tiefe kworim pakt men lajches fil
un di herscher, di kajsorim, spieln schachmattspiel.
_zwei menschenfresserversionen:
https://youtu.be/OFJhwCakqN4
https://youtu.be/RaYmQNgCtnQ
.
Yupedia 