wer hat die thailändisch nationalhymne komponiert? peter feit, phra chenduriyang, piti vādyakara oder piti wathayakon? – genau: alle. es handelt sich um ein und denselben mann, und der wurde heute (13.7.2023) vor 140 jahren geboren.
peter feit (1883–1968) war der sohn des deutsch-amerikaners jacob feit und einer frau aus dem folk der mon namens thong-yu. papa jacob war in der regierungszeit von könig rama V nach siam gekommen und trompetenlehrer am königshof geworden. bei ihm lernte sein sohn auch klavier und westliche streichinstrumente spielen, bevor er an der hochschule in bangkok studiert hat. 1917 gründete peter feit das erste westliche orchester in siam, wurde vom könig erst zum stellvertretendem, dann zum direktor des „royal western string orchestra“ ernannt, und bekam den feudalen titel und namen phra chenduriyang verpasst (übersetzt in etwa: „geschickt im umgang mit musikinstrumenten“).
der „geschickte“, der dann während der thaiifizierung 1939 den namen piti vādyakara und noch später piti wathayakon annahm, war dreimal verheiratet, vater von sechs kindern und hat die westliche klassische musik im land verbreitet, als musikprofessor viele junge thais unterrichtet (so den späteren könig bhumipol) und lokale volksmusiken gesammelt und notiert, die bis dahin nur mündlich überliefert war. er soll sich ausschließlich als thai identifiziert und thailand nie verlassen haben; nach anderen angaben hat er sich jedoch in den 1930er jahren zu einem studienaufenthalt in europa aufgehalten und da auch nach seinen deutschen vorfahren geforscht.
zurück zur nationalhymne: nach dem staatsstreich im königreich siam musste 1932 auch eine neue hymne für die nun konstitutionelle nation her. für den text wurde ein wettbewerb ausgeschrieben, für die musik wurde der bisherige königliche musikberater phra chenduriyang beauftragt. königstreu wie er war, hatte der komponist aber keinen bock darauf, und musste ein bisschen unter druck gesetzt werden, bis er sich schließlich fügt. der legende nach fiel ihm die melodie dann während einer straßenbahnfahrt ein und ist von brahms‘ symphonie nr. 1 inspiriert.
aber hört selbst: https://youtu.be/dX8nuJmyCUY
dank dieser nationalhymne ist peter-phra-piti zumindest in thailand immer noch bekannt, denn die ist zweimal täglich auf allen thailändischen radio- und fernsehsendern zu hören, vor beginn jedes kinofilms und bei sämtlichen großveranstaltungen wie konzerten oder fussballspielen – und alle müssen stehen und ihren respekt zu zeigen, solange sie gespielt wird. aber zum glück ist sie mit unter einer minute dauer eine der kürzesten nationalhymnen der welt:)
Yupedia 