aristoteles, julius cäsar und marco polo wollen es gesehen haben – das fabelhafte einhorn. heute wissen wir, dass es dem schlichten hebräischen „re’em“ der bibel „entsprungen“ ist. „re’em“ wurde im 3. jahrhundert v.u.z. mangels besseren wissens in das griechische „monókeros“ („einhorn“) übersetzt, der fehler dann ins lateinische als „unicornis“ weitergegeben und schließlich von luther als „einhorn“ übernommen (in neueren ausgaben durch „wildstier“ oder „auerochse“ ersetzt). möglicherweise hatten die ersten übersetzer die babylonischen reliefs vor augen, die tiere nur im profil zeigen, also auch jeweils nur horn.
einer der legenden nach war das einhorn das erste tier, das von adam benannt wurde. als adam und eva das paradies verlassen mussten, ging das einhorn mit ihnen und erhielt als treuer freund des menschen dafür seine besonderen fähigkeiten.
in einem text taucht das fabeltier erstmals um 400 v.u.z. auf, als ktesias von knidos schreibt: „in indien gibt es wilde esel, die den pferden gleich, nur größer sind; der leib ist weiß, der kopf purpurrot, die augen dunkelblau; auf der stirne haben sie ein horn von der länge einer elle.“ und das habe eine heilende wirkung: „abgefeilte teilchen desselben … sind ein schutzmittel gegen tödliche stoffe“ und alle art krankheiten von epilepsie bis schwindsucht.
selbstverständlich hat das einhorn auch eine aphrodisierende wirkung (das horn als phallussymbol); man verkaufte reichlich einhorn-pulver, verfasste erotische erzählungen und war sich sicher, nur eine jungfrau könne es fangen und zähmen. nochmal physiologus: „wie aber wird es gefangen? man legt ihm eine reine jungfrau, schön ausstaffiert in den weg. und da springt das tier in den schoß der jungfrau, und sie hat macht über es und es folget ihr…“
irgendwann wandelte sich das bild vom lüsternen wilden einhorn in sein gegenteil – in das symbol marias bzw. jesus und der reinheit und sanftmut schlechthin. schon in der frühchristlichen naturlehre physiologus heißt es: „dies wird nun übertragen auf das bildnis unseres heilands. denn es wurde auferweckt aus dem hause david das horn unseres vaters, und wurde uns zum horn des heils“. und kirchenvater justinus: „man dürfte nämlich sagen und erklären, dass die hörner des einhorns einzig und allein den typus auf das kreuz darstellen. denn der eine balken ist senkrecht, und auf ihm liegt, wenn der andere balken angefügt ist, der obere teil quer herüber wie ein horn; die beiden arme (des querbalkens) sehen aus, wie wenn zwei hörner zu einem einzigen verbunden wären. der holzpflock, welcher in der mitte befestigt ist, und auf welchem die gekreuzigten sitzen, tritt ebenfalls wie ein horn hervor…“.
anderswo wird das eine horn als sinnbild des monotheismus gedeutet und im mittelalter symbolisierte es auch die menschwerdung christi: jesus reitet auf dem rücken eines einhorns auf maria zu, gejagt vom engel gabriel… allerdings untersagte das konzil von trient dann die symbolisierung einhorn-christus/maria aus rücksicht auf die anliegen der reformation. dafür gibt’s heute vegane kondome marke „einhorn“ – maria hilft:)
Yupedia 