Klugscheißen

„ich fürchte mich nicht vor der rückkehr des faschisten in der maske des faschisten, sondern vor dessen rückkehr in der maske des demokraten“… seit der journalist mühlbauer dem philosophen adorno 2007 diesen satz angedichtet hat (im essay „unbewusstes battle reenactment“ über rechte und linke jugendkulturen), kursiert er munter als adorno-zitat in den sozialen medien, auch wenn der ihn nie geschrieben oder nachweisbar gesagt hat. vielleicht wurde er sinngemäß aus einer anderen aussage zusammengebastelt, die aus adornos radiovortrag „was bedeutet: aufarbeitung der vergangenheit?“ bekannt ist („ich betrachte das nachleben des nationalsozialismus in der demokratie als potentiell bedrohlicher denn das nachleben faschistischer tendenzen gegen die demokratie“). vielleicht ist er auch frei erfunden. aber was soll’s. wir wissen, was gemeint ist, selbst wenn uns der sprachsichere adorno sicher keinen „faschisten in der maske des faschisten“ ins bild gesetzt hätte. ich zumindest würde einen wolf, der sich die maske eines wolfs aufsetzt, um leichter an die leckeren schäfchen heranzukommen, für ziemlich bekloppt halten.