„hej, hej, weg mit polizei! weg mit autokratie in russland!« – jiddischer anarchisten-song 1906 (2023:) :
in allen gassen, wohin man geht, hört man über streiks.
jungs, mädchen, kind und familien reden über streiks.
genug schon, brüder, vom mühsal, genug schon vom borgen und leihen,
macht einen streik, lasst uns brüder uns befreien!
brüder und schwestern, geben wir uns die hände,
lassen wir nikolaichens (zar nikolai) wände fallen!
hej, hej, weg mit polizei! weg mit autokratie in russland!
gestern hat er ein wägelchen mit mist gefahren, heute ist er schon ein kapitalist!
hej, hej, weg mit polizei! weg mit autokratie in russland!
brüder und schwestern, lasst uns zusammen gehen,
begraben wir nikolaichen zusammen mit seiner mutter!
hej, hej, weg mit polizei! weg mit autokratie in russland!
kosaken, gendarmen, runter vom pferd!
der russische kaiser liegt schon in der erd‹!
hej, hej, weg mit polizei! weg mit autokratie in russland!
_____
in ale gasn vu men gejt hert men zabostovkes.
jinglech, meidlech, kind un keit schmusn fun pribovkes.
genug schojn brider horeven, genug schojn borgn lajen,
macht a zabostovke, lomir brider zich bafrajen!
brider un schwester, lomir sich gehn di hent,
lomir nikolajkelen tsebrechn di went!
hej, hej, daloj politsej! daloj samederzhavjets v’rasej!
brider un schwester, lomir sich nit irtsn,
lomir nikolajkelen di jorelech farkirtsn!
hej, hej, daloj politsej! daloj samederzhavjets v’rasej!
nechtn hot er gefirt a wegele mit mist, haynt is er geworn a kapitalist!
hej, hej, daloj politsej! daloj samederzhavjets v’rasej!
brider un schwester, lomir gejn zusamen,
lomir nikolaikelen bagrobn mit der mamen!
hej, hej, daloj politsej! daloj samederzhavjets v’rasej!
kosakn, schandarrnen, arop fun di ferd!
der russischer keiser ligt schoin in der erd!
hej, hej, daloj politsej! daloj samederzhavjets v’rasej!
Yupedia 