miron białoszewski *30.6.1922 – in polen berühmt, hierzulande (auch, weil schwerst zu übersetzend) kaum bekannt:
CHOR DER RATSCHLÄGE
– es hört auf wehzutun
– finde dich ab
– du gewöhnst dich dran
– trag sie erstmal
– lies damit
– beiße
STUDIUM DES SCHLÜSSELS
Der Schlüssel
riecht wie Nagelwasser
schmeckt nach Elektrizität
und als Frucht
ist er herb
unreif
an sich ganz und gar
Kern.
MEINE NICHT- UND ORGANISCHE ANGST
Am Abend zerbrach ich einen Kamm.
Nachts fürchtete ich
den wachenden Hahn
und die rostige Säge,
ich fürchtete das Gefiepe meines Magens,
hielt ihn für eine unsichtbare Maus.
BEMUSUNG
Muse
Inspiruse
so muß
ich dir
endungen
vor unschreibsamkeit
beinhalte
mir
die -keit
und
das -use
ICH KANN NICHT SCHREIBEN
dunkel hier…
was ist vom grauen Pulli zu sagen?
– nichts als das.
draußen
ist die ausgepresste Zitrone vorüber
überall Schnee
der Baum, nur Frost und Gestaltstruktur
schwätzt nicht
rauscht nicht
wo lang geht’s aus dem Wort?
URSACHENDSCHUNGEL
Wachsen hat Gras.
Das Gras hat ne Kirche.
Die Kirche hat ne Leiter.
Die Leiter hat keine
getragenen Toten.
Tote wachsen nicht.
• Mein Kopf war Jude
Er fuhr mit der Tram
Nicht aussteigen, Deutsche,
nur weiterfahren, weiter,
und bloß nicht bewegen,
na gut, jetzt darf mans –
ah … mein Kissen
ah … aus dem Schlaf ge-
ES IST SCHLECHT, EINE VERGANGENHEIT ZU HABEN,
SELBST EINE FREMDE
Yupedia 