„Nicht gedacht soll seiner werden!“

„yimach shemo! да не бъде споменаван! möge sein name ausgelöscht sein! the one whose name must not be mentioned“. יִמַּח שְׁמוֹ Heinrich Heine:„Nicht gedacht soll seiner werden!“Aus dem Mund der armen altenEsther Wolf hört ich die Worte,Die ich treu im Sinn behalten.Ausgelöscht sein aus der MenschenAngedenken hier auf Erden,Ist die Blume der Verwünschung Nicht gedacht soll … „Nicht gedacht soll seiner werden!“ weiterlesen

NKWD-Befehl Nr. 00447

terror als politisches kampfinstrument hat tradition in der sowjetischen und - wie wir heute wissen – postsowjetischen geschichte (von bürgerkrieg über holodomor und moskauer schauprozesse bis zu „z“)… am 30. juni 1937 unterzeichnet geheimdienst-chef nikolai jeschow auf stalins anordnung und mit billigung des politbüros den nkwd-befehl nr. 00447. auf dessen grundlage und weiterer fünf nkwd-befehle … NKWD-Befehl Nr. 00447 weiterlesen

„Susanna und die Alten“

artemisia gentileschi * 8. juli 1593 – die wohl bedeutendste malerin des barock war über jahrhunderte vergessendas älteste kind des malers orazio gentileschi war zugleich das talentierteste. von ihrem vater in seiner werkstatt ausgebildet, schuf sie bereits mit 17 ein eindrückliches gemälde „susanna und die alten“, auf dem sich die junge frau aus der biblischen daniel-geschichte … „Susanna und die Alten“ weiterlesen

Miłoszs „Campo di Fiori“

czesław miłosz (*30.6.1911). kaum jemand vermochte sein leiden am 20. jahrhundert derart eindrücklich in literatur umsetzen. (2017 strich die polnische „pis“-regierung gedichte des literaturnobelpreisträgers vom lehrplan der oberstufen, vielleicht hat sie sich in ihnen und seiner berühmt gewordenen totalitarismusanalyse „verführtes denken“ wiedererkannt).  Campo di FioriIn Rom auf dem Campo di Fiori Körbe Oliven, Zitronen,Wein fließt über das … Miłoszs „Campo di Fiori“ weiterlesen

Ursachendschungel

miron białoszewski *30.6.1922 – in polen berühmt, hierzulande (auch, weil schwerst zu übersetzend) kaum bekannt: CHOR DER RATSCHLÄGE– es hört auf wehzutun– finde dich ab– du gewöhnst dich dran– trag sie erstmal– lies damit– beiße STUDIUM DES SCHLÜSSELSDer Schlüsselriecht wie Nagelwasserschmeckt nach Elektrizitätund als Fruchtist er herbunreifan sich ganz und garKern.MEINE NICHT- UND ORGANISCHE ANGSTAm … Ursachendschungel weiterlesen

Die „Frozen Chosen“

4. Juli 1959: Alaska tritt als Nr. 49 den Vereinigten Staaten bei. Bei „Alaska“ fiel mir ein köstlicher Kriminalroman wieder ein, der 2008 bei Kiepenheuer & Witsch auf Deutsch erschienen ist, und den ich als großen Lesespaß gern noch mal wärmstens empfehle: „Die Vereinigung jiddischer Polizisten“ von Michael Chabon. Der trinkfreudige, frisch geschiedene Polizist Meyer … Die „Frozen Chosen“ weiterlesen

Nussbrötchen sel.A.

große klasse! in israel hat eine familie den grabstein ihrer oma ida (kleinman) mit deren rezept für ihre lieblingsnussbrötchen versehen… teig:200 gr butter, 1 eigelb, 1 glas sauerrahmnach und nach 350 gramm mehl mit backpulver hinzufügen und den teig für eine stunde in den kühlschrank stellen. füllung:300 gr erdbeermarmelade, 150 gr geriebene pekannüsse + vanillezucker … Nussbrötchen sel.A. weiterlesen

Picks Salami

ich hatte ja erziehungsbedingt immer leichte gewissensbisse wegen einer meiner lieblingsspeisen: ungarischer salami. jetzt weiß ich, wer die erfunden hat, und sage mir: ach komm, schneid dir noch ein scheibchen ab - zu ehren von márk pick! ihren wohl berühmteste export-schlager hat ungarn ihm zu verdanken, einem juden aus szeged, der den gewinn aus seinen … Picks Salami weiterlesen